jueves, 18 de octubre de 2012

LUCHA/FIGHT

Día de protestas, entre tantos otros últimamente. Esta vez luchando por una educación libre y pública que, sin duda, nuestros hijos merecen. Como también merecen conocer donde están, qué pueden demandar y que están obligados a dar para que este mundo sea un poco mejor. Quizá haya llegado el momento de las nuevas ideas, esas que difieren del sistema establecido que seguramente no aceptará. Como ocurre en la obra de Kleinbaum que con su Carpe Diem logra revolver los cimientos de una educación demasiado estricta y elitista.


Today, protests again. This time fighting for a free and public education. An education that our children deserve. As they also deserve to know where they are, what they can demand and what they must give to change this world into a better one. Has it arrived the time for new ideas? Probably, yes. Ideas radically contrary to an established system that surely will reject. As it happens in Kleinbaum's book, where a teacher and its Carpe Diem shake the foundations of a strict and elitist education.

EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS, de N.H. Kleinbaum
DEAD POETS SOCIETY, by N.H. Kleinbaum





En un elitista y estricto colegio privado de Nueva Inglaterra, un grupo de alumnos descubrirá la poesía, el significado del "carpe diem" y la importancia vital de luchar por alcanzar los sueños, gracias a un excéntrico profesor que despierta sus mentes por medio de métodos poco convencionales










In an exclusive private school of New England, a group of students will discover poetry, the meaning of "carpe diem" and the vital importance of the fight to fulfill their dreams. All of this, with the guide of an eccentric teacher who awakens their minds by using unconventional methods.