viernes, 5 de octubre de 2012





Me encantan los géneros más truculentos de la literatura y, por eso, me gustaría ir recogiendo lo mejor de la novela policíaca, novela negra y terror. De momento, comienzo con dos títulos de novela policíaca.

I love the most gruesome literary genres. So, I would like to collect the best of detective stories, black novel and horror novel. Starting with two titles of detectives.


ESPERANDO NOTICIAS, de Kate Atkinson
WHEN WILL THERE BE GOOD NEWS?, by Kate Atkinson





Joanna nunca olvidará la tarde de verano en que un hombre acabó con la vida de toda la familia. Ella, una niña de seis años, consiguió huir y ahora es una mujer que intenta llevar una vida apacible con su marido y su hijo. Todo parece ir bien hasta que un buen día el pasado vuelve para presentar factura: Joanna y el niño desaparecen sin dejar rastro. 











Joanna will never forget the summer afternoon when a man killed all her family. She was six and she could escape. Now she is a woman trying to live a normal life with her husband and son.Everything seems to be fine until the past comes back: Joanna and her son vanished without trace








VIOLETAS DE MARZO, de Philip Kerr

MARCH VIOLETS, by Philip Kerr









En el Berlín de 1936, Bernie Gunther, antes policía y ahora detective privado, se enfrenta a la realidad nazi del momento. Violetas de marzo, eufemismo usado por los primeros nacional-socialistas para referirse a los advenedizos, da inicio a una trilogía narrada desde un punto de vista dolorosamente privilegiado, situada en momentos clave del espantoso transcurso de la Europa siglo XX, que en la obra de Kerr se parece mucho a la historia universal de la humanidad. 





 Berlin, 1936. Bernie Gunther, a former policeman, is now a private investigator who has to face the nazi environment of the moment. March Violets, euphemism used by the first national-socialists to refer to the outsiders, is the first book of a trilogy that takes place in a terrible moment of the history of Europe.









Y también en España hay grandes escritores de novela policíaca.
And also Spain has great writers of detective stories.

EL ALQUIMISTA IMPACIENTE, de Lorenzo Silva
THE IMPATIENT ALCHEMIST, by Lorenzo Silva


Comienza con un cadáver desnudo que aparece atado a una cama en un motel, sin signos de violencia. El sargento Bevilacqua, atípico investigador criminal de la Guardia Civil, y su ayudante, la guardia Chamorro, han de resolver el enigma lo que los conducirá a investigar el lado más oscurdo de la víctima. La clave, como en la alquimia, está en la paciencia. 

This novel starts in a motel, with a corpse tied up to a bed, with no signs of violence. Inspector Bevilacqua and his beautiful assistant, Chamorro, will have to solve the mystery, which will lead them to investigate the darkest side of the victim. As in alchemy, the key is the patience.