LILA, LILA

Esta es la historia de Peter y Sophie. Dios mío, no permitas que acabe mal

Lila, Lila

Probablemente debería disculparme por todo este tiempo de ausencia, pero la verdad es que he pasado un verano de relecturas y malas elecciones, así que no tenía mucho que contar.

Mi hija, hace un par de semanas, me recomendó una novela que le había gustado, una obra del alemán Martin Suter, Lila, Lila. Y, tengo que reconocer, que la historia atrae desde el comienzo. Hay dos personajes excelentemente perfilados que son el protagonista y, por decirlo de algún modo, su antagonista. El primero, un tipo algo desubicado, sin demasiada ambición, enamorado de una mujer que ni siquiera lo ve, encuentra en el cajón de un mueble antiguo un manuscrito de una novela. Y como por amor uno es capaz de cualquier cosa, David Kern opta por convertirse en un impostor, a pesar de sus remordimientos y su temor a que el verdadero autor de la novela aparezca en cualquier momento. El segundo personaje, Jacky Stocker, el supuesto autor que finalmente hace acto de presencia, es un individuo sin escrúpulos, avaricioso y tóxico. Estas dos personalidades bien diferenciadas se batirán en duelo durante gran parte de la novela, dotando a ésta de un intenso suspense. Por otro lado, nos lleva a reflexionar sobre la propia identidad y sobre el valor del amor cuando se construye sobre una mentira.

I should probably apologise for my long absence, but this summer I've been re-reading books, or unfortunately, my reading choices were not very accurate.  But, my daughter gave me this novel, Lila, Lila, by the German writer Martin Suter, a couple of weeks ago. I must say that the plot attracts you from the beginning. There are two well-defined characters, the main one and his antagonist. The firt one is a lost guy, with no ambition at all and in love with a woman who hardly notices him. And as one is able of anything for love, David Kern decides to become an impostor when he discovers in an old nighttable drawer, a manuscrit of an unpublised novel. However, it's not easy because he must survive with his remorses and his fear of being discoverd by the real author. The second character, Jacky Stocker, is the supposed author who eventually appears. He is an unscrupulous man, mean and toxic. Both personalities will fight a duel along the story, which makes this book into a thriller. Suter's work also helps us to think about the own identity and about the value of love when built on a lie.