sábado, 26 de enero de 2013

CONFIANZA/ASSURANCE


Y sé que puedo hacer eso porque fui a Londres yo solo, y porque resolví el misterio de ¿Quién Mató a Wellington? y encontré a mi madre y fui valiente y escribí un libro y eso significa que puedo hacer cualquier cosa.
Son las palabras de un niño con Síndrome de Asperger, protagonista de la sugerencia literaria de hoy, pero, en esencia, podrían ser las palabras de cualquiera. Solamente tenemos que darnos un voto de confianza e ir a por ello. Sí, estoy segura de que podemos hacer cualquier cosa que nos propongamos. 


And I know I can do this because I went to London on my own, and because I solved the mystery of Who Killed Wellington? And I found my mother and I was brave and I wrote a book and that means I can do anything

These are the word of a boy who suffers Asperger Syndrom, the main character of today's literay suggestion but, in fact, they could be our own words. We just need to be confident and to dare to dream. Yes, I'm sure that we can do anything we aim to.


EL CURIOSO INCIDENTE DEL PERRO A MEDIANOCHE, de MARK HADDON
THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME, by MARK HADDON




Christopher tiene 15 años y padece el Síndrome de Asperger, una forma de autismo. Sabe mucho de matemáticas pero muy poco del comportamiento humano. Adora las listas, las pautas y la verdad. Odia el color amarillo y el marrón y que lo toquen. Nunca ha estado más allá de su calle pero cuando encuentra muerto al perro de su vecina, se embarca en una aventura que pondrá todo su mundo del revés.










Christopher is fifteen and has Asperger's, a form of autism. He knows a very great deal about maths and very little about human beings. He loves lists, patterns and the truth. He hates the colours yellow and brown and being touched. He has never gone further than the end of the road on his own, but when he finds a neighbour's dog murdered he sets out on a terrifying journey which will turn his whole world upside down.