jueves, 12 de septiembre de 2013

VIGILANTES DEL PASADO/PASTWATCH

 
De todos los sueños posibles, ¿no puede haber sueños del futuro?
Vigilantes del Pasado

 

Tengo que admitir que no soy muy dada a leer ciencia ficción y eso que tengo muy cerca a un gran lector del género.
No es que haya dedicado noches en vela a pensar en la razón de tal rechazo, pero sí me sorprende ya que, en realidad, lo fantástico me gusta y la búsqueda o existencia de otros mundos me resulta atractiva. Pero aquí está el ser humano, tal cual, con todas sus complejidades y contradicciones. Y todo esto es para contaros que mi querido hermano puso en mis manos un libro del género, me lo recomendó apoyándose en unos buenos argumentos y, claro, no me quedó más remedio. Y, poco a poco, quedé atrapada por la historia de una civilización futura que se ha encargado de crear un mundo ideal, donde las hambrunas y las guerras parecen ser cosas del pasado. Pero es en ese mismo pasado donde reside la comprensión de su presente por lo que se hace necesario vigilarlo para no cometer los mismos errores que llevaron a nuestro planeta al borde de la desaparición. Pero, la voz de los olvidados reclama su lugar, llevando a los protagonistas de la historia a tomar la difícil decisión de actuar sobre el pasado para cambiar el rumbo de la historia, volver a ese momento de inflexión en que la raza humana se convirtió en esclava de sí misma. Novela que lleva a la reflexión sobre el rumbo de nuestra propia existencia, sobre convertirnos en meros espectadores de lo que ocurre o en partes activas y decisivas de nuestro propio futuro.

Out of all possible dreams, can't there be dreams of the future? 
Pastwatch

I have to admit that I'm not very keen on sci-fi, though someone very close to me is. I am not really worried about this but my lack of curiosity about this genre does surprise me. In fact, I like fantasy and feel attracted to the existence of other worlds. But, you know, human being... with all its complexities and contradictions. Well, what I really wanted to tell you is that my dear brother gave me one of these books, and after giving me solid arguments about the convenience of reading it, I finally did. To be honest, I soon felt trapped in the story of a future civilization in an ideal world, where hunger and wars don't exist any longer, they are just things of the past. But it's in this past where the inhabitants of the future can find the understanding of their own present. So that, it's necessary to keep an eye on it, just to avoid the repetition of the terrible mistakes that lead our planet into a horrible place to live in. And it's in this past where they can hear the voice of the forgotten people who claim their place in History. Then, these Pastwatchers  must face the complex decision of acting on this past to change the course of History, the key moment when the human race became a slave of itself. It is a book to reflect about our own existence, about being mere spectators of what happens around us or taking an active role in the building of our own future. 


VIGILANTES DEL PASADO, de Orson Scott Card

PASTWATCH. THE REDEMPTION OF CHRISTOPHER COLUMBUS, by Orson Scott Card



La llamaron "la era de deshacer". Tras las catástrofes de los siglos precedentes, el mundo entró en una época de recuperación y curación. Pero sanar los estragos del presente no era suficiente. Con poderosos instrumentos, las personas de esta era más compasiva indagaron en el pasado para resolver misterios históricos y dar voz a los olvidados por el implacable avance de la civilización. Y también, quizá, para cambiar el curso de la historia.











 In one of the most powerful and thought-provoking novels of his remarkable career, Orson Scott Card interweaves a compelling portrait of Christopher Columbus with the story of a future scientist who believes she can alter human history from a tragedy of bloodshed and brutality to a world filled with hope and healing.