sábado, 15 de noviembre de 2014

LAURA Y JULIO/LAURA &JULIO

"La noche pasada imaginé que mi cuerpo se deshacía en átomos para atravesar la pared que nos separa. Todo empezó como una fantasía, pero te juro, AMOR, que al poco sentí que me deshacía de verdad, me disgregaba, y cada una de mis partículas traspasaba el tabique. Una vez en el otro lado, mis átomos se reunían de nuevo y me acostaba junto a ti, que dormías, tomándote de la cintura".
Laura y Julio

Escucho la voz de Juan José Millás en la radio, durante mis caminatas diarias, y cada día aprecio más su gangosa ironía, su delicado ritmo al hablar, su curiosidad sin límites. Y tal como lo escucho, lo leo.
Laura y Julio, una novela que no llega a las doscientas páginas, muestra el interesante mundo interior de Millás. Tanto Laura como Julio son dos personajes asépticos en muchos sentidos: tan pulcros, tan ordenados, tan simples de cara al exterior que resultarán, por oposición, extremadamente chocantes. Julio, con su vida organizada y su arquitectónica mente, nos conduce por una historia de amores y desamores, de decepciones y de traiciones, que en muchos casos conformarán un mundo totalmente surrealista. El protagonista vivirá un desdoblamiento que Millás plasma a través de un juego de espejos y que conducirán al lector a preguntarse qué es real, qué es imaginario y cual de las dos situaciones tiene más peso en eso de vivir. Aunque no es una novela de intriga ni mucho menos, el reguero de pistas que el autor va esparciendo poco a poco, obliga al lector a volver a sus páginas apenas encuentra un hueco libre. Es decir, una novela para leer del tirón.



"Last night I imagined that my body dissolved into atoms to cross the wall that separates us. Everything started as a fantasy, but I do swear, LOVE, that then I felt that I really melted, and that each of my particles crossed the wall. Once I reached the other side, my atoms gathered again and I lay down besides you, who were sleeping, embracing your waist".
Laura & Julio



Almost every day, while I walk, I listen to Millas' voice on the radio and I appreciate more and more his twangy irony, his delicate talk, his unlimited curiosity. And as I listen to him, I do read him. Laura & Julio, a book with less than 200 pages, shows the interesting inner world of Millas. Both Laura and Julio are aseptic characters: clean, organized, so simples in a sense that as long as we read the novel discovering their thoughts and manners, they will shock us. Julio and his architectonic mind will lead us through a story full of love, deceptions, treacheries in a surrealistic world. The main character will experience a split of his personality that Millas shows with a play of mirrors. The reader then will ask himself about what is real, what is fiction and which of them has a greater value in life. Though it is not a suspense book, the trail of clues the author builds, obliges the reader to turn to its pages whenever he has a free minute. In short, it's a book to read in a single sitting.





Recién separado, Julio decide ocupar en secreto el piso vacío de un vecino. Usurpa también su ropa, sus costumbres, incluso su mirada sobre el mundo, sobre su ex mujer y sobre sí mismo. Julio descubre una vida nueva que tendrá que modelar para convertir la impostura en realidad. 










After breaking his marriage, Julio decides to secretly moved to his unoccupied neighbour's flat. He also takes his clothers, his habits, even his way of understanding the world, his own ex-wife and himself. Julio discovers a new life to be modelled, transforming imposture into reality