jueves, 17 de octubre de 2013

ELOGIO DE LA OCIOSIDAD/IN PRAISE OF IDLENESS





 
 Es probable que, tarde o temprano, una vida limitada a lo personal llegue a ser insoportablemente dolorosa; sólo las ventanas que dan a un cosmos más amplio y menos inquietante hacen soportables los más trágicos aspectos de la vida.
Elogio de la Ociosidad



Cuando tienes delante un libro que parece retratar tu propia realidad pero sabes que fue escrito mucho tiempo atrás, hay que pensar que todo se repite o, peor aún, que nunca ha dejado de existir en un plano oculto, invisible a los ojos de la mayoría durante ciertos periodos de tiempo. Sinceramente, da miedo.
Muchos de nosotros hemos crecido en un entorno "fácil", creyendo que ciertos pasajes de la Historia no volverían a repetirse, que habíamos aprendido de los terribles errores y jamás tendrían lugar en esa sociedad afable. Pero, en poco tiempo, nos hemos dado de bruces con esta nueva realidad basada en los sinsentidos de ese pasado: el hambre, el sometimiento, el odio  y tantas otras vergüenzas que unos sufren y otros permitimos con el miedo, eso sí, de que podamos llegar a ser una de las víctimas. Pero también, al leer un libro como Elogio de la Ociosidad, nos damos cuenta de que siempre ha habido mentes preclaras como la del autor, que de manera sencilla, a veces irónica, nos plantea lo fácil que sería crear una sociedad mejor para todos. Partiendo del título de esta obra, hay un aspecto que muchos nos hemos planteado alguna vez: el desarrollo industrial, las nuevas tecnologías, todos los avances en crear máquinas que ayuden al ser humano, al final, ¿de qué nos sirven, en realidad? Russell reflexiona sobre el pernicioso efecto que causa esa educación del trabajo. Y no es que defienda una vida de ocio permanente sino de trabajo y ocio bien entendidos. Por una parte, el reparto justo de ese trabajo y su vínculo con el consumismo; y, por otro lado, la defensa necesaria del ocio como derecho del ser humano, desligándolo de sus connotaciones negativas. Saber disfrutar del tiempo libre no es tan fácil como parece pero sería imprescindible para crear una sociedad de personas felices y satisfechas. Russell, en Elogio de la Ociosidad, abarca diferentes temas, como la educación, la posición de la mujer en la sociedad, el poder, los totalitarismos, la xenofobia... Un libro, sinceramente, útil para comprender lo que vivimos y para creer que un mundo mejor que este puede llegar a ser realidad.


A life confined to what is personal is likely, sooner or later, to become unbearably painful; it is only by windows into a larger and less fretful cosmos that the more tragic parts of life become endurable
 In Praise of Idleness


When a book portrays your own reality but you know that it has been written a long time ago, you think that everything is coming back or, even worse, that it was always there, hidden for most of the people. To be honest, it scares. Most of us have grown up in an "easy" environment, with the certainty that some periods of the History would never happen again. We were sure that we had learnt from the past mistakes but, in a very short time, we must face this new reality based on the sensless of that past: the hunger, the submission, the hatred, and so many shames that some suffer and others allow, always fearing that the victim can become yourself.  But it's true that In Praise of Idleness shows us that,along the time, there has been always illustrious minds such as the author's.  He sets out , in a very simple ironical way, that the creation of a better society for all of us is not unachievable. For example, many of us have thought about the meaning of industrial progress in our lives. We have now modern technologies, incredible machines that can help us but is this really important for us? We still work so many hours. Russell reflects here about the pernicious effect of the "work education". He doesn't defend a life of continous idleness but a life where both work and leisure are well understood. On one hand, he defends a fair distribution of work as well as the leisure as a human right, exempted from its negative connotations.  To enjoy free time is not as easy as it seems but it would be necessary if we want to build a society with happy and satisfied members. Russell covers different topics here: the education, the women's position in society, the power, the totalitarian governments, the xenophobia... A useful book to understand what were are living now and to believe that the existence of a better world can be a reality, not just a dream. 


ELOGIO DE LA OCIOSIDAD, de BERTRAND RUSSELL
IN PRAISE OF IDLENESS, by BERTRAND RUSSELL




Una seria advertencia contra el peligro que supone la intolerancia para la sociedad occidental, un brillante análisis de las repercusiones de una reducción del horario de trabajo, un estudio de las consecuencias de la incorporación de la mujer al mundo laboral... quince apasionantes y agudos ensayos del gran filósofo inglés de siglo XX, Bertrand Russell.












In this collection of essays,Russell scrutinizes many aspects of modern life--the latent anarchy of domestic life, the anti-social character of high finance and the folly of working too hard in the machine age. Among the political essays there are powerful demolitions of both Communism and Fascism, and a convincing statement of the case for Socialism.