viernes, 1 de noviembre de 2013

TAO TE CHING


El TE, regla universal. Abordar lo difícil 
por su parte más fácil; hacer lo grande, 
comenzando por lo pequeño.
TAO TE CHING

Leo esta mañana las palabras de la esposa de Lou Reed acerca de los últimos momentos del cantante: "Murió el sábado por la mañana mirando a los árboles y haciendo la famosa posición 21 del tai chi con tan solo sus manos de músico moviéndose en el aire".
Sin duda es un imagen bella, ansiada para la propia muerte. Si cerramos los ojos e intentamos visualizar esos instantes, seguramente todos tendríamos sensaciones similares: paz, calma, belleza, horizonte... Me paro a pensar y me doy cuenta de que lo que Lou Reed tuvo al morir fue naturaleza y sencillez. Eso que nos parece mágico al verlo escrito, está ahí, al alcance de nuestra mano, de manera gratuita. No tenemos que esperar a pedir el último deseo de un moribundo para sentarnos frente a unos árboles, frente al mar, a un río, una montaña, y, simplemente, vivir. ¿Por qué complicamos cada uno de nuestros instantes a la vez que, inconscientemente en la mayoría de los casos, vamos haciendo desaparecer esos paisajes que después anhelamos? Es fácil hablar pero el trabajo, el estrés que conlleva, esta crisis, esta sociedad... Y sí, estoy de acuerdo pero, como decía Bertrand Russell en su Elogio de la Ociosidad, hemos de aprender a disfrutar el ocio. Y yo añado, tenemos que reaprender a hacerlo porque nuestros antepasados, en algún momento, fueron mucho más sabios que nosotros y le dieron a su entorno y a su tiempo libre el valor que se merecen. Traigo aquí hoy uno de los libros sagrados de Oriente, el  Tao Te Ching,  de Lao-tse,  una obra para tener siempre a mano porque en ella se puede encontrar esa puerta hacia el aprendizaje de lo humano, hacia la clave para vivir en unión con el todo, de manera plena. En este libro no encontraremos explicaciones empíricas, tan solo un mensaje moral: el descubrimiento de que el secreto de la felicidad está en vivir con sencillez y de acuerdo a esa naturaleza, a este planeta que nos ofrece su regazo y al que, desgraciadamente, continuamos dañando. 



Nature does not hurry, yet everything is accomplished.
TAO TE CHING
 
Reading this morning the words by Lou Reed's wife about his final moments, "he died on Saturday morning, looking at the trees and practising the 21 position of tai chi, his hands of musician moving in the air", I started thinking about this beautiful image, which I'd desire for my own death. If we close our eyes and try to visualize those instants, we'd probably feel the same: peace, calm, beauty, horizon... I realised that what Lou Reed felt then was just nature and simplicity. What we think is magic, it's really close to us. We don't need to wait until the death comes, to sit in front of a tree, the sea, a river, a mountain... and just live. Why do we make everything so complicated? Why do we, unconciously in most of the cases, destroy those landscapes that later we long for? I know it's easy to talk, but work, stress, crisis, society are also there. Yes, I agree but, as Bertrand Russell said in his book, In Praise of Idleness, we must learn how to enjoy our time. And I want to add that we mus re-learn how to do it because our ancestrors were wiser than we are, and they gave their environment and their free time the value they deserve. Today, I bring here one of the sacred books of Orient, the Tao Te Ching, by Lao-tse, a work to have always at hand because in it we can discover the door to the learning of the human essence, to the key to live in union with nature. In this book we won't find empiric explanations, but a moral message: the discovery that the secret of happiness resides in a simple life, in being closely attached to nature, to this planet that has offered us its lap and that we, continuosly, damage. 





El Tao-Te-Ching es una antología de proverbios y contemplaciones breves sobre el Tao, el Camino. Expone en imágenes poéticas y precisos aforismos las bases del más importante sistema filosófico y religioso chino. 
 
Tao Te-Ching is an anthology of short proverbs about the Tao, the Path. It shows through poetic images and precise aphorisms the bases of the most important chinese philosophical and religious system.