domingo, 14 de octubre de 2012

Domingo lluvioso/Rainy Sunday

Día lluvioso. El otoño está aquí. Mi amiga Patricia se sentará junto a la ventana (y si tuviera chimenea cerca de ella) con un libro en la mano.

Rainy day. The autumn has already arrived. My dearest friend Patricia will sit next to the window (in front of the fireplace, if she had one) with a book in her hands. 


ORGULLO Y PREJUICIO, de Jane Austen
PRIDE AND PREJUDICE, by Jane Austen






Con la llegada del rico y apuesto señor Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a los personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero. 









 When the wealthy and attractive Mr. Darcy arrives to the village, the Bennet and their five daughters' life will be upside down. The pride and social differences, the astuteness and hypocrisy, the misunderstandings and the hasty judgments lead the characters to scandal and pain, but also to understanding, knowledge and true love.